Facebook overvaluation proves itself with underwriters left holding shares worth billions of dollars